They should be refunding you directly for any balance remaining. You may contact them for any balance issues if you don’t receive it promptly. https://www.express1.com/us-postal-service-contact.html
I’ll check the links for Endicia. If you have some examples, open a support ticket and we’ll make sure to get them fixed.
John Manning, Senior Developer